" Want to play chess, Harry? " said Ron.

“想下棋吗? ”罗恩问。

They stretched and yawned beside the open window, through which warm summer air was wafting as they played wizard chess. Harry could see Hagrid in the distance, teaching a class on the edge of the Forest.

他们在敞开窗户前伸着懒腰打着哈欠，当他们玩巫师棋时候，夏日和煦微风从窗口吹了进来。 哈利看到海格正在禁林边缘给一个班上课。

They stretched and yawned beside the open window, through which warm summer air was wafting as they played wizard chess.

他们在敞开窗户前伸着懒腰打着哈欠，当他们玩巫师棋时候，夏日和煦微风从窗口吹了进来。

Harry and Ron whiled away most of the journey playing wizard chess while Hermione read out snippets from the Prophet.

哈利和罗恩一路上大多数时间都在下巫师棋，赫敏则在旁边读着《预言家日报》上片断。

Why don't you play chess instead, Kitty?

小猫儿，干吗不下下棋？

Well, I am fond of playing chess.

欢下国际象棋。

Next to it, there is a recreation centre where students play chess and dance.

在体育馆旁边，是休闲娱乐中心，学生可以在这里下棋和跳舞。

Play chess, poker and even Tetris! Aside from being amusing time-killers, these games can also provide great assistance in developing your thinking abilities.

玩西洋棋、扑克牌，甚至是俄罗斯方块！除了是有趣杀时间游戏外，这些游戏还帮了你一个大忙，让你锻炼思考能力。

This was the first time a supercomputer had ever beaten a man in traditional chess, although men had often lost to computers when playing speed chess.

虽然下快棋时人们经常输给计算机，但这是超级计算机在传统棋类上第一次击败人类。

Louis and Marie tutored their children, played chess, and played instruments.

路易斯和玛丽辅导他们孩子，下棋，演奏乐器。

I'd rather not play chess, actually .

根本不想下象棋。

You know that girls can't play chess.

你知道女孩不会下棋。

I read a lot of science and medicine, played chess.

读了很多科学和医学方面书，空闲时间还会下国际象棋。

No human being would play chess like this.

没有人会像这样下象棋。

Hou started playing chess at 5 years old in 1999.

1999 年，5 岁侯逸凡开始下棋。

Playing chess is a leisure activity that requires a lot of mental effort.

下棋是个需要许多心力休闲活动。

He loved to play chess and he loved to play billiards.

他欢下棋 打桌球。

Then it’s Mesa get started playing chess in 2004.

马萨·盖特就是从2004年开始下棋。

And you don't have to do any quick movements when you're playing chess.

下棋时你不需要做任何快速动作。

I've got time to read, to think, to play chess.

有充足时间读书 思考 下棋。